Реквием Анны Ахматовой в Сиднее

Композитор Мойя Хендерсон

История создания этого произведения очень интересна. В 1935 г. Анна Ахматова писала:
«Муж в могиле, сын в тюрьме,
Помолитесь обо мне…»

Это было время сталинских чисток, тюрьма «Кресты» в Ленинграде была забита заключёнными. У ворот тюрьмы часто можно было видеть женщин, которые пришли с посылками для своих мужей, сыновей, братьев или друзей и ожидали возможности передать их своим близким и, может быть, получить от них какую-то весточку.
«В страшные годы ежовщины я провела семнадцать месяцев в тюремных очередях в Ленинграде. Как-то раз кто-то „опознал“ меня. Тогда стоящая за мной женщина, которая, конечно, никогда не слыхала моего имени, очнулась от свойственного нам всем оцепенения и спросила меня на ухо (там все говорили шёпотом):
— А это вы можете описать?
И я сказала:
— Могу.
Тогда что-то вроде улыбки скользнуло по тому, что некогда было её лицом».
Анна Ахматова. «Реквием»

Так появился «Реквием», состоящий из 16 поэм, описывающий ужасы сталинских времён, аресты, допросы и смерть. «Реквием» был переведён на английский и многие другие европейские языки.
Поэтесса, американка Джуди Хемшемайер (Judith Hemschemeyer), прочитав «Реквием», была глубоко тронута его содержанием. Ей захотелось самой перевести его на английский язык. Через 16 лет она смогла осуществить своё желание, для этого пришлось выучить русский язык. Она также перевела другие произведения Анны Ахматовой и два тома стихов отослала своей подруге композитору Мойя Хендерсон в Австралию.
Австралийка была очарована поэзией Анны Ахматовой, стала писать музыку и решила назвать это новое музыкальное произведение «Реквием Анны Ахматовой» Через 10 лет его премьера прошла с большим успехом в концертном зале Дома Оперы в Сиднее. Композитор до последней минуты меняла некоторые пассажи, стараясь отразить в полней мере трагическую обстановку возле тюрьмы «Кресты». Надо отметить, что М.Хендерсон вообще часто выбирала драматические сюжеты в своих музыкальных произведениях.

Анна Ахматова написала свои известные стихи, вошедшие в «Реквием», сразу после ареста сына Льва Гумилева, который впоследствии стал известным ученым-историком.
Музыкальный хорал, посвящённый поэзии Анны Ахматовой, прошёл при участии хора, солистки и филармонического оркестра.
В концерте была исполнена также 4-я часть знаменитой симфонии № 9 Бетховена и программа носила название «Ода свободе».

Евгения Ширинская, Сидней

Всего просмотров: 601